2016-10-14 18:45 |
Предыстория
Подготовка к съемкам сериала "Восток-Запад" началась ровно год назад, осенью 2015 года. В основу сюжета, как сообщают создатели, легла реальная история отношений турецкого мужчины и русской женщины. Главная героиня Татьяна (Евгения Лоза) давно замужем, но сложно назвать этот союз счастливым. Отсутствие взаимопонимания, сложности с зачатием ребенка - проблемы накапливаются как снежный ком, пока однажды супруги не отправляются на отдых в Турцию. Там они попадают на прием к известному репродуктологу Кемалю, который меняет их жизнь вовсе не в ту сторону, как они поначалу рассчитывали.
После поездки в Турцию Татьяна узнает, что беременна, только является ли отцом ребенка ее законный супруг? Ответы на этот и многие другие вопросы зрители сериала узнают совсем скоро. Всего выйдет 24 эпизода, однако не исключено, что за первым сезоном последует продолжение.
О начале работы над сериалом HELLO.RU рассказал режиссер Денис Елеонский.
Сценарий попал ко мне в руки в начале ноября 2015 года. До этого я драмы не снимал, были боевики, комедии и даже сказки. Мне было интересно "докрутить" эту историю во всех аспектах, сделав ее не просто "мыльной оперой", а подняв вопросы, которые действительно тревожат общество. В этой истории есть второй и третий план - примирение религий, смешение культур. Хотя на поверхности, конечно, любовная история. Мы выводили ее на шекспировский уровень, и, судя по тому, как встретили ее первые зрители на предпоказах, у нас получилось задуманное.
Сложности кастинга
Главную женскую роль в сериале исполнила русско-украинская актриса Евгения Лоза, известная по сериалам "Закрытая школа", "Узнай меня, если сможешь", "Марш Турецкого" - всего у Евгении более 40 ролей в кино и сериалах. Роль ее супруга исполнил украинский актер Яков Кучеревский, роль турецкого возлюбленного - звезда сериала "Великолепный век" Аднан Коч.
Кастинг в сериал был непростой. С кандидатурой Жени Лозы мы определились довольно быстро, и хотя изначально по сценарию героиня должна была быть другого типажа и даже характера, ради Жени мы внесли правки. А вот турецкого героя искали долго - перелопатили почти всю восточную Европу, Австрию, Германию. Конечно, в первую очередь обратились к звездам "Великолепного века", но уровень гонорара и требования исполнителей главных ролей, как мы сразу поняли, - это что-то запредельное. Аднан Коч сыграл в "Великолепном веке" небольшую, но яркую роль. Он возник в нашей истории, когда мы почти отчаялись и до начала съемок оставалось всего две недели,
- рассказывает HELLO.RU режиссер сериала.
Всего в сериале приняли участие более 200 турецкоговорящих актеров. Найти такое количество характерных типажей на Украине, где проходила большая часть съемок, не представлялось возможным.
Наш кастинг-директор совершила подвиг - вышла на базу всех предпринимателей Турции, и в итоге мы набрали на эпизодические роли директоров всевозможных контор - они выглядели презентабельно, подходили по картинке, оставалось их по-актерски "дожать", - продолжает режиссер.
Сложности были не только с поиском актеров, знающих турецкий язык, но и с кастингом на роль ребенка главной героини. При подборе маленького актера продюсеры обратились в детское кастинг-агентство. Основным критерием при выборе малыша был цвет глаз. У актеров Евгении Лозы, Аднана Коча и Якова Кучеревского голубые глаза. Мальчик должен был славянского типажа. Выбор был сделан в пользу блондина с милыми кудряшками, дабы зритель до самого конца гадал, кто же все-таки отец ребенка - законный муж Татьяны Игорь или врач-репродуктолог Кемаль.
Еще один интересный факт: на одну из эпизодических ролей команде пришлось искать еще не родившегося актера! Дело в том, что в кадре должен был появиться грудничок, который к началу съемок еще попросту не появился на свет.
У природы нет плохой погоды
Съемки сериала длились полгода. Первую часть снимали на студиях в Киеве, вторую - на натуре, в Турции. Съемочная группа сменила десятки локаций: любовная история разворачивалась на улицах старого Стамбула, на маленьком живописном мысу Фенер, у озера Бафа, окруженного горными вершинами...
На экране все будет выглядеть сказочно, и никто даже не догадается, что в Турции мы буквально плавились под 40-градусным солнцем, а в Киеве - прятались от дождя, который лил, кажется, несколько недель подряд,
- делится турецкий актер Аднан Коч.
Голодовка
Большинству российских актеров и членов съемочной группы уже приходилось бывать в Турции, а вот турецкие актеры, в том числе Аднан Коч, с русской и украинской культурой познакомились впервые.
В Киеве Аднану пришлось нелегко. Он прилетел, не зная ни одного языка кроме турецкого. Первые несколько дней проводил время в режиме "работа-гостиница". А потом мы повезли показывать ему Киев, повели по ресторанам. И что вы думаете - он был в восторге от украинской кухни? Он остался голодным, ведь там почти все блюда на свинине, все вот эти шкварки, отбивные, биточки...
- смеются создатели сериала.
Смех и слезы
По словам режиссера картины, роль в сериале "Восток-Запад" сделает из Аднана Коча большую звезду не только в России, но и в Турции. Однако сможет ли он, вернувшись домой, работать с местными режиссерами, - другой вопрос.
В Турции совершенно иной темп работы, актеры находятся в постоянном прессинге, как будто пашут на заводе. Аднан прилетел к нам весь такой зажатый. Нам пришлось его расслаблять, в ход шли розыгрыши. Для турецких актеров был шок, что можно смеяться на площадке, что режиссер не Карабас-Барабас и может шутить. Один из первых розыгрышей произошел в первый съемочный день. По сценарию герой Аднана ищет Татьяну в квартире ее подруги, врывается, буквально срывая дверь с петель, начинает носиться по комнатам, пока не видит, что в квартире никого нет. Это такая напряженная сцена: эмоции, слезы, пульсирующие вены... Я подговорил Евгению Лозу спрятаться в одной из комнат и сказал Аднану, что надо сделать еще один дубль. Он вновь влетает в квартиру, бегает по комнатам и тут из-за одной двери - та-дам! - выпрыгивает Женя! Мы смеялись. А он был поражен - разве можно так дубль портить?
Если смех на съемочной площадке для турецких артистов - табу, то слезы - главный рабочий инструмент.
Ко мне почти все мужчины подходили и спрашивали: "А можно мы в этой сцене поплачем?". Они плачут на раз-два. Приходилось иногда разрешать,
- рассказывает режиссер Денис Елеонский.
Музыка
После роли Бехрама-паши в сериале "Великолепный век" у Аднана Коча случился взлет актерской карьеры. Однако в Турции его многие знают, в первую очередь, как музыканта. Связать свою жизнь с творчеством Аднан решил еще в детстве. После смерти отца Аднан начал рисовать, а после, тогда еще работая в автомастерской, запел. В 2008 году Аднан записал первый альбом. Сейчас на его счету их уже два, ведется работа над третьим. Ради концертов в Турции Аднану даже приходилось прерывать съемки в Киеве.
В сериале "Восток-Запад" также прозвучит несколько песен Аднана Коча. В эпизоде, когда его герой Кемаль женится, на свадьбе звучат одни из самых популярных песен Аднана - Vefasi Eksik Yarim и Akli Olan remix.
Главный саундтрек к картине исполнила Ани Лорак. Ее песню "Холодный дождь" поклонники впервые услышат сегодня - она прозвучит в заставке сериала. К слову, самой Ани Лорак хорошо знакомо понятие "восточная любовь", ее супруг Мурат Налчаджиоглу - гражданин Турции.
На личном опыте
Вжиться в роль Кемаля актеру Аднану Кочу во многом помог его собственный опыт. 12 лет назад он сам был в отношениях с девушкой из России по имени Ирма. Сейчас Аднан счастливый отец и муж, своего семейного положения он не скрывает, хотя и понимает: статус холостяка гораздо лучше подходит для увеличения популярности и раскрутки в шоу-бизнесе. На вопросы о том, как проходила шестимесячная разлука с супругой и не было ли ревности с ее стороны, Аднан безапеляционно отвечает: "Если бы она была против моей работы, то мы бы не были вместе".
Голос Султана
За полгода в компании русских актеров Аднан Коч успел неплохо выучить язык. Впрочем, озвучивать своего героя Кемаля он будет не сам. Свой голос Кемалю подарил актер Радик Мухаметзянов, голосом которого говорил Султан Сулейман в сериале "Великолепный век".
Восточные бла-бла-бла
По словам режиссера, как будет называться сериал, было не понятно до самого конца съемок:
Начинали работать над сериалом "Восточные страсти", потом страсти стали "сладостями". В итоге в России решено было выпускать под названием "Восток-Запад". И сейчас я понимаю, что это название подходит лучше всего. Потому что в нем постоянно поднимается вопрос разницы менталитетов.
Впрочем, актеры дали собственное, шуточное название сериалу. "Восточные блаблабла" - именно под таким хештэгом в Instagram можно найти большинство фото со съемочной площадки.
Без границ
Действие сюжета сериала "Восток-Запад" развивается в "некоем городе", хотя изначально предполагалось, что это будет вполне определенная локация - Калининград. Сериал заявлен как русско-турецкий проект, однако работу над ним ведет команда из многих стран.
Работа над сериалом началась в пик российско-турецкого конфликта. Когда мы начали снимать в Турции и нас спрашивали на улицах, что это за фильм, мы отвечали, что это русско-украинско-турецкая картина. И конечно, на нас смотрели круглыми глазами. На самом деле площадка всех примирила. У нас же не только Украина, Турция и Россия были задействованы - снимались еще и азербайджанцы, армяне, курды. Я бы назвал "Восток-Запад" таким большим примирительным ковчегом,
- резюмирует режиссер.
Подробнее читайте на ru.hellomagazine.com ...
